Saturday, November 06, 2010

Hujan Bulan Juni by Sapardi Djoko Damono

tak ada yang lebih tabah dari hujan bulan juni

dirahasiakannya rintik rindunya kepada pohon berbunga itu

tak ada yang lebih bijak dari hujan bulan juni

dihapusnya jejak-jejak kakinya yang ragu-ragu di jalan itu

tak ada yang lebih arif dari hujan bulan juni

dibiarkannya yang tak terucapkan diserap akar pohon bunga itu



* * *

I'm NOT sincere enough to be like that rain. But I used to keep my feeling away from people, from you, which led to a very deep heartache. I'm NOT wise enough to letting you go when our time is up. So there are many nights in which I cry over you. The nights full of remorse where I imagine if I told you this feelings. And in the end, the circumstances push me to letting you go.


-S

No comments:

Post a Comment